transillumination transthoracique

Ceci est une demande d’échographie cardiaque :

Les concepts flous sont fréquents en médecine. L’angor instable, qui regroupait un interrogatoire simple, un examen clinique sommaire et un ECG, est devenu un SCA-TropoPlus-STmoins-CRPneg-BNPplus. D’ailleurs, en médecine, on ne dit pas « je ne sais pas », on dit « je n’avais pas cette notion », ce qui sous entend qu’on en avait une autre, probablement tout aussi bonne, transformant ainsi l’aveu de sa propre ignorance en un mystérieux défi.

Cependant la confusion entre la transillumination des bourses et la trans-sonorisation du cœur par voir trans-thoracique témoigne d’une imagination débordante.

Va-t on retrouver la verge enfoncée et disparue, (comme l’accord des qualificatifs avec le nom féminin)?

PS : Merci Fabien pour cette demande qui place la barre très haute pour 2014!